Procurez-vous votre passeport

Admission pour visiter les cinq lieux principaux de la 14e BIECTR :
Admission to the five main sites:

Ancienne gare ferroviaire
Atelier Silex
Centre de diffusion Presse Papier
Centre d’exposition Raymond-Lasnier
Galerie d’art du Parc

Passeport au prix de 8 $ valide pour tout l’été sans limites de visites ou 2 $ par lieu. Passport for $8 valid for the whole summer with no limit on the number of visits or $2 per site.

Il est aussi possible d’acheter un passeport en version papier, en argent comptant ou par virement interac sur place, dans l'un des 5 lieux principaux.
It is also possible to buy a paper passport, in cash or by interac transfer on site, at one of the 5 main locations.



Nombre de Passeport(s)
Number of Passport(s) :

Offrez un passeport au suivant / Give a passport to the next :

Pour favoriser l’accessibilité aux cinq lieux principaux d'exposition à un large public, vous pouvez y contribuer en achetant un passeport au suivant qui sera remis à différents organismes communautaires.
To make the five main exhibition admission more accessible to a wider public, you can help by buying a passport to the next one, which will be donated to various community organisations.

Nombre de Passeport(s) au suivant / Number of Passport to the next:

Concours / Contest !

À l’achat d’un passeport, vous courrez la chance de gagner un prix au Fairmont Le Manoir Richelieu, situé sur le complexe de divertissement Hôtel-Casino dans la magnifique région de Charlevoix : Une nuitée dans une chambre Fairmont, comprenant le petit déjeuner buffet au restaurant Le Bellerive, le dîner du soir table d’hôte (3) services au restaurant Le Saint-Laurent, taxes et service inclus (aucune boisson alcoolisée n’est inclus), ainsi que les frais d’expérience en villégiature inclus, pour deux personnes.

With the purchase of a passport, you'll have the chance to win a prize at the Fairmont Le Manoir Richelieu, located on the Hôtel-Casino entertainment complex in the magnificent Charlevoix region: One night's accommodation in a Fairmont room, including buffet breakfast at Le Bellerive restaurant, 3-course table d'hôte dinner at Le Saint-Laurent restaurant, including taxes and service (no alcoholic beverages), and resort experience fees, for two persons.

Le Concours s’adresse aux résidents du Canada âgés de 18 ans et plus à l’achat du Passeport
The Contest is open to residents of Canada aged 18 and over at the time of Passport purchase.

J’ai lu les règlements et je souhaite participer au Concours
I have read the rules and would like to take part in the Contest.